Wolken über Gurbet*

Einwanderungsgeschichten im Schatten des Stahlwerks

Anlässlich des 800-jährigen Stadtjubiläums haben wir Interviews mit Menschen geführt, die aus der Türkei nach Peine gekommen sind. Ausgangspunkt der Gespräche sind das Leben in der Nachbarschaft des Peiner Stahlwerks und die „Gurbet Türküleri“, türkische Lieder über das Leben in der Fremde.

Der Hörspaziergang erzählt die jüngste Geschichte der Stadt Peine aus postmigrantischer Perspektive: Was bedeutet es, in der Fremde neu anzukommen? Welche neuen Verbindungen entstehen? Und was für ein Zuhause ist Peine für sie heute?

An verschiedenen Stationen in Peine verdichtet der Spaziergang die Erzählungen der Menschen mit Liedern über Gurbet zu einer vielstimmigen Geschichte auf deutsch und türkisch.

EIN PROJEKT von Syndikat Gefährliche Liebschaften in Zusammenarbeit mit Ömer Bayram und Mara May und in Kooperation mit dem Kreismuseum Peine.

WIR DANKEN UNSEREN GESPRÄCHSPARTNER:INNEN Osman Benzer, Friedrich Deichmann, Aysel Deniz, Zeynep Dogan, Ekrem Kocak, Tatjana Löhr, Ursula Müller Alarcón, Emine Öztürk, Esin Savas, Gönül Savas, Vecihi Savas, Ali Ihsan Yildirim und Veli Yildirim.

WIR DANKEN UNSEREN FÖRDERERN Stiftung Niedersachsen, Fonds Soziokultur, VGH Stiftung, Landkreis Peine und dem Förderverein Lebendiges Kreismuseum

*Gurbet ist türkisch und bedeutet viel mehr als nur Fremde oder Heimweh