Der Audiowalk „Chinesenveedel - gestern, heute und morgen“ gibt einen historischen Einblick hinter den Namen der Lans-, Iltis- und Takustraße in Köln Ehrenfeld. Die deutsche Kolonialgeschichte in Qingdao und die Kolonialerbe wird dabei unter die Lupe genommen. Gleichzeitig wird die heutige Aufarbeitung der Stadt Köln kritisch betrachtet. Gemeinsam mit den verschiedenen Stimmen aus der chinesischen Diaspora stellen wir uns die Frage, wie kann eine andere Aufarbeitung der Kolonialgeschichte aussehen.

Konzept, Text, Regie und Produktion: Sophia Liu
Sprecherin: Linda Hu Hafeneger
Tonaufnahme und Schnitt: Sophia Liu

Beiträge von Prof. Mechthild Leutner und Autorin & Übersetzerin Lea Schneider sind aus dem Video “Kiautschou, Qingdao und Berlin: Was haben wir eigentlich mit dem Kolonialismus in China zu tun?” (2021), veröffentlicht von yì Magazin. Ein Film des Kollektivs Raumstation.

Beitrag von 赵贝满 (Zhao Bei Man) ist aus der Sendung "走遍中国 - 青岛百年影像 上“ (Reise durch China - Hundertjährige Fotographie Teil 1), ausgestahlt am 29.11.2009 auf dem Sender CCTV 4 (走遍中国2009年第332期).

In den Interviewtönen sind zu hören:
Anonym, Zhu, Victoria Xiang-Rui Ruhe, Xiao Le